Mein Profil

Mit den nächsten Zeilen möchte ich mich ein wenig vorstellen. 
Seit ca. 20 Jahren arbeite ich, Susanne Albrecht, freiberuflich 
als Übersetzerin und Korrektorin. Mein Interesse für die 
unterschiedlichsten Sprachen, etymologische Zusammenhänge und
alles, was mit Worten zu tun hat, begann schon ziemlich früh. 
Bereits zu Schulzeiten wusste ich, dass ich gerne einen 
entsprechenden Beruf ergreifen wollte.
Nach einem abgeschlossenen Magisterstudium in Anglistik, 
Philosophie und Semitistik begann ich mit Verlags-Übersetzungen
in Auftragsarbeit. Um mir auch weitere Bereiche zu erschließen, 
habe ich außerdem akademische Arbeiten (Dissertationen, 
Diplomarbeiten etc.) übersetzt und stilistisch überarbeitet, 
Lektorate übernommen sowie internationale Homepages auf Deutsch 
und Englisch mitgestaltet.
Des Weiteren hatte ich bereits einen Lehrauftrag am Gymnasium 
für Englisch, habe an einer Sprachenschule unterrichtet und als 
Englisch-Sprachtrainerin in einer Firma gearbeitet.

Alle Aufträge werden von mir selbstverständlich sorgfältig und 
termingerecht ausgeführt. Da ich meine Arbeiten natürlich 
digital erledige, brauchen Sie nicht „um die Ecke“ zu wohnen,
um mir einen Auftrag zu erteilen. Sie können mich gerne einfach 
anrufen oder auch das Kontaktformular nutzen. Auf diese Weise 
lässt sich schnell und einfach herausfinden, was ich für 
Sie tun kann.